Cronicas de Compostela

October 13, 2005

Inter-lusofonia

Filed under: Uncategorized

Típica conversa dumha professora brasileira quando chega a umha livraria de compostela…

Professora: Bom dia… queria um Durex largo…
Dependenta: Aeh????!!!
P: Um Durex largo… mas que seja o mais largo que tenham, ok??
???… Aqui nom temos disso…
Aeh??? mas esta é umha livraria, ne???
Si… mas isso vende-se noutro lugar
Outros clientes: auhuauhuauhuauhuau… grxfesxds…
Mas vocês tenhem Durex aí detras…
Ahhh… celo!

Baseado em fatos reais.

Comentários

Galizan people speaks portuguese

Filed under: Uncategorized

Dous prototipos estranhos de aluno de português:

Professora brasileira: Bom… quero que se apresentem hoje todos, digam-me porque estão em portugues e o que estudam. Você, começe…
Aluna: Yo estudio filología gallega porque es mi idioma y porque es un idioma que me encanta, pues es muy bonito… (sic)
Aluno: Arreó! Eu o que venho a português é polos creditos…

Comentários

Get free blog up and running in minutes with Blogsome | Theme designs available here